1
00:00:14,410 --> 00:00:15,370
سوبارو.

2
00:00:18,120 --> 00:00:19,420
چیزی اشتباه است؟

3
00:00:19,870 --> 00:00:21,917
فقط کمی عصبی

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,967
منظورم این است که با توجه به اینکه به کجا می رویم و همه چیز.

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,467
مم، این منطقی است.

6
00:00:26,550 --> 00:00:28,967
رام و رم می آیند
با ما، پس از همه.

7
00:00:29,050 --> 00:00:32,759
و Meili در حال تگ کردن است،
و خانم آناستازیا ما را راهنمایی می کند.

8
00:00:33,390 --> 00:00:36,097
جدا از آنها،
من هم باید از تو محافظت کنم.

9
00:00:36,180 --> 00:00:40,180
صبر کن از کی حساب کردم
به عنوان کسی که نیاز به محافظت دارد؟!

10
00:00:41,480 --> 00:00:47,317
اوه عزیزم، حدس میزنم که متنفرند
بوی جانور جادوگر روی من

11
00:00:47,400 --> 00:00:48,947
هی ولش کن یوسف!

12
00:00:49,030 --> 00:00:50,510
ولش کن!

13
00:00:52,490 --> 00:00:54,210
پسر خوب

14
00:00:57,040 --> 00:01:02,087
بیشتر اژدهایان زمینی آرام می شوند
اگر اینطور گردنشان را نوازش کنی

15
00:01:02,170 --> 00:01:03,457
اوه بله؟

16
00:01:03,540 --> 00:01:05,770
یعنی پاتراشه؟

17
00:01:06,840 --> 00:01:08,757
این یکی فقط غیر ممکن است

18
00:01:08,840 --> 00:01:13,597
آقا، هرگز من را ترک نکنید
تنها با او، کی؟

19
00:01:13,680 --> 00:01:16,267
او ممکن است فقط مرا ببلعد.

20
00:01:16,350 --> 00:01:18,227
انگار هر اتفاقی که ترسناک بیفته!

21
00:01:18,310 --> 00:01:20,770
علاوه بر این، Patrasche یک گیاهخوار است!

22
00:01:21,240 --> 00:01:23,600
سوبارو، لیدی امیلیا.

23
00:01:24,040 --> 00:01:26,690
در مورد وضعیت رام ...

24
00:01:28,110 --> 00:01:28,900
متوجه شدم.

25
00:01:29,330 --> 00:01:34,537
برای تنظیمات دقیق تر،
می توانید با خود رام یا بئاتریس مشورت کنید.

26
00:01:34,620 --> 00:01:35,370
نگران نباشید.

27
00:01:36,030 --> 00:01:38,700
من هر کاری از دستم بر بیاید برای رام انجام خواهم داد.

28
00:01:40,750 --> 00:01:45,457
استاد، مقدمات
زیرا این دو کامل هستند.

29
00:01:45,540 --> 00:01:47,297
آفرین.

30
00:01:47,380 --> 00:01:50,937
رام، در جاده نهایت دقت را بکن.

31
00:01:51,020 --> 00:01:54,010
ممنون از اینکه سر زدید
درخواست خودخواهانه من

32
00:01:54,510 --> 00:01:58,220
ما بدون شکست،
با نتایجی مطابق میل شما برگردید.

33
00:01:58,720 --> 00:02:01,847
سوبارو لطفا مراقب باش

34
00:02:01,930 --> 00:02:03,377
آره

35
00:02:03,460 --> 00:02:06,770
پترا، فردریکا،
من تا زمانی که دور هستم روی تو حساب می کنم.

36
00:02:07,690 --> 00:02:08,860
بله!

37
00:02:09,389 --> 00:02:10,940
فهمیده شد.

38
00:02:14,700 --> 00:02:17,287
خوب، به تپه های شنی آگریا!

39
00:02:17,370 --> 00:02:19,490
برویم!

40
00:04:12,650 --> 00:04:13,860
چه خواهد شد؟

41
00:04:14,350 --> 00:04:17,550
شیر، سرد

42
00:04:18,070 --> 00:04:20,450
شیر، گرم.

43
00:04:22,160 --> 00:04:25,200
به نظر نمی رسد تجارت در حال رونق باشد.

44
00:04:25,700 --> 00:04:28,497
آیا همین طور است
در زمان شن و ماسه؟

45
00:04:28,580 --> 00:04:32,790
بله، و مثل مسافران نیست
تا حالا بیای اینجا

46
00:04:33,330 --> 00:04:38,797
بنابراین، شما در حال انجام چه کاری هستید؟
در میرولا در زمان شن و ماسه؟

47
00:04:38,880 --> 00:04:41,930
به زبان ساده، ما اینجا هستیم
برای عبور از تپه های شنی آگریا

48
00:04:44,010 --> 00:04:46,057
اینو بهت میگم
به نفع خودت

49
00:04:46,140 --> 00:04:47,477
به عقب برگرد.
تو اون بیرون میمیری

50
00:04:47,560 --> 00:04:49,000
ما نمی توانیم.

51
00:04:49,490 --> 00:04:52,230
گاهی اوقات،
شما فقط نمی توانید عقب نشینی کنید، درست است؟

52
00:04:57,690 --> 00:05:02,617
400 سال، و هیچ کس
تا حالا به اون برج رسیدم

53
00:05:02,700 --> 00:05:06,450
تپه ها با جانوران جادوگر می خزند،
و غلیظ با میاسمای جادوگر.

54
00:05:06,730 --> 00:05:10,247
مهم نیست چقدر سفر می کنید،
آن برج هرگز نزدیکتر نمی شود.

55
00:05:10,330 --> 00:05:12,167
شما خوش شانس خواهید بود که آن را زنده کنید.

56
00:05:12,250 --> 00:05:15,170
بیشتر آنها مرده اند،
خوابیدن زیر شن

57
00:05:16,670 --> 00:05:19,007
ببین من از روی بغض نمیگم...

58
00:05:19,090 --> 00:05:20,420
متاسفم

59
00:05:21,090 --> 00:05:25,430
به نظر می رسد که شما واقعا هستید
نگران ماست

60
00:05:26,560 --> 00:05:29,977
نه، فقط پایانی وجود ندارد

61
00:05:30,060 --> 00:05:34,090
به بچه های بی پروا مثل شما
در اینجا ظاهر می شود

62
00:05:36,610 --> 00:05:37,940
ممنون بابت شیر

63
00:05:38,610 --> 00:05:41,277
و همچنین برای اطلاعات.

64
00:05:41,360 --> 00:05:43,027
خیلی به ما کمک کردی

65
00:05:43,110 --> 00:05:43,990
ببینمت

66
00:05:53,080 --> 00:05:55,670
در حدود یک سال گذشته ...

67
00:05:56,290 --> 00:06:00,260
پرنده ای بر فراز تپه های شنی پرواز می کند.

68
00:06:00,880 --> 00:06:07,387
می گویند به سمت برج می رفت.

69
00:06:07,470 --> 00:06:11,727
پس اگر روزی گم شدی،
دنبال پرنده بگرد

70
00:06:11,810 --> 00:06:15,190
اگر خوش شانس هستید،
ممکن است شما را به برج راهنمایی کند.

71
00:06:15,980 --> 00:06:16,900
پاپ ها...

72
00:06:17,610 --> 00:06:21,737
خب لحظه ای که از دست میدی
یاتاقان شما در تپه های شنی،

73
00:06:21,820 --> 00:06:24,360
شانس شما در حال حاضر خشک شده است.

74
00:06:25,160 --> 00:06:26,820
برج مراقبت Pleiades.

75
00:06:27,330 --> 00:06:30,660
برج بدنام
جایی که حکیم ساکن است، خخ.

76
00:06:37,710 --> 00:06:39,797
خوب، روحیه شما چگونه است؟

77
00:06:39,880 --> 00:06:41,127
تغییری ایجاد نشده است

78
00:06:41,210 --> 00:06:45,090
جوانه هایم در کنارم می مانند،
اما آنها گیج به نظر می رسند.

79
00:06:45,840 --> 00:06:49,097
حفاظت الهی من از جاذبه روح
به نظر دست نخورده است

80
00:06:49,180 --> 00:06:54,017
به نظر می رسد آنها نمی فهمند
چرا آنها نمی توانند کنار من را ترک کنند

81
00:06:54,100 --> 00:06:58,330
شاید تو را فراموش کرده باشند،
اما قرارداد شما هنوز دست نخورده است.

82
00:07:00,070 --> 00:07:01,317
بنابراین، در حال حاضر،

83
00:07:01,400 --> 00:07:04,740
من فقط می توانم وظایفم را انجام دهم
به عنوان یک شوالیه از طریق شمشیرزنی.

84
00:07:05,490 --> 00:07:07,537
بدون هنرهای روحی من،

85
00:07:07,620 --> 00:07:10,600
قدرت کلی من
به میزان قابل توجهی کاهش یافته است.

86
00:07:12,790 --> 00:07:15,877
چرا ناراحت تر به نظر میای
در مورد آن از من؟

87
00:07:15,960 --> 00:07:18,297
S-دست از ساختن چیزها بردارید!

88
00:07:18,380 --> 00:07:22,420
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من ناراحتم چون ضعیف تر شدی؟

89
00:07:25,360 --> 00:07:29,217
شما به طرز شگفت انگیزی مناسب نیستید
برای حفظ اسرار

90
00:07:29,300 --> 00:07:31,967
شاید به این دلیل است که ما بوده ایم
مدتی با هم سفر کردن

91
00:07:32,050 --> 00:07:34,097
اما من شروع به برداشتن کردم
در مورد چیزهایی در مورد شما

92
00:07:34,180 --> 00:07:38,567
هه! اگر این روند ادامه پیدا کند،
تا رسیدن به برج

93
00:07:38,650 --> 00:07:41,277
من استاد جولیوسولوژی خواهم شد.

94
00:07:41,360 --> 00:07:44,777
مطمئن باش جدا از خودم

95
00:07:44,860 --> 00:07:49,117
شما در حال حاضر آن شخص هستید
کسی که مرا در دنیا بهتر می شناسد

96
00:07:49,200 --> 00:07:53,080
به نظر می رسد من به تازگی یک عنوان کسب کرده ام
من مطلقاً هرگز نخواستم!

97
00:07:54,200 --> 00:07:58,080
سوبارو، زمان توقف فرا رسیده است
در حال بازی کردن، فکر می کنم.

98
00:07:58,600 --> 00:08:01,530
Sand Time در حال شروع است.

99
00:08:17,130 --> 00:08:18,687
منتظر باش، پاتراشه!

100
00:08:18,770 --> 00:08:20,060
تو هم یوسف!

101
00:08:21,190 --> 00:08:23,067
مراقب باد و میاسما باشید.

102
00:08:23,150 --> 00:08:25,107
مراقب جانوران جادوگر هم باشید!

103
00:08:25,190 --> 00:08:29,867
ما نباید برج را از دست بدهیم
و گمان می‌کنم از مسیر خود دور شوید.

104
00:08:29,950 --> 00:08:31,657
حتی اگر گم شدیم،

105
00:08:31,740 --> 00:08:34,537
سخت تر نیست
از دست دادن چیزی به این بزرگی؟

106
00:08:34,620 --> 00:08:36,787
بتی موافق است.

107
00:08:36,870 --> 00:08:40,120
اما عجیب نخواهد بود
اگر قرار بود اتفاقی بیفتد، فکر می کنم.

108
00:08:40,370 --> 00:08:44,086
این واقعیت که هیچ کس هرگز به آن نرسیده است
اثبات کافی است

109
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
درسته

110
00:08:46,840 --> 00:08:48,470
خانم آناستازیا.

111
00:08:49,800 --> 00:08:50,927
چیزی در راه است؟

112
00:08:51,010 --> 00:08:53,720
واقعا حالمون خوبه
فقط مستقیم به جلو می روید؟

113
00:08:54,170 --> 00:08:58,000
شما به شدت پارانوئید هستید، می دانید.

114
00:08:58,540 --> 00:09:00,477
ما در این با هم هستیم

115
00:09:00,560 --> 00:09:02,147
می توانید به من اعتماد کنید.

116
00:09:02,230 --> 00:09:06,610
اعتماد به روباه
فکر می کنم گفتنش راحت تر از انجام دادن است.

117
00:09:07,190 --> 00:09:09,947
اوه؟ بهش گفتی ناتسوکی؟

118
00:09:10,030 --> 00:09:13,537
اشکالی ندارد، خانم آناستازیا؟

119
00:09:13,620 --> 00:09:15,520
بله، شما کاملا درست می گویید، ناتسوکی.

120
00:09:15,840 --> 00:09:17,997
جای نگرانی نیست.

121
00:09:18,080 --> 00:09:19,750
من به قول هایم عمل می کنم.

122
00:09:22,920 --> 00:09:26,297
پس، میلی، هنوز کار خود را انجام می‌دهی؟

123
00:09:26,380 --> 00:09:30,717
ما با هیچ جانور جادوگری برخورد نکرده ایم
از زمان ورود به تپه های شنی، آیا ما؟

124
00:09:30,800 --> 00:09:33,717
خخخ به خاطر تو بود؟

125
00:09:33,800 --> 00:09:36,017
مم-هوم، واقعا همینطور بود.

126
00:09:36,100 --> 00:09:40,020
حالا پس چطور به شما یاد می دهم
چقدر من ارزشمندم

127
00:09:51,450 --> 00:09:53,990
باشه نمایش تموم شد

128
00:09:58,290 --> 00:09:59,577
فقط چی...

129
00:09:59,660 --> 00:10:01,957
یک کرم شنی

130
00:10:02,040 --> 00:10:05,547
اما سوابق هرگز ذکر نشده است
هر کرم شنی به این بزرگی

131
00:10:05,630 --> 00:10:10,130
خب؟ اکنون کمی بیشتر احساس شکرگزاری می کنید؟

132
00:10:47,500 --> 00:10:51,677
مرد، من فقط می خواهم از این تپه های شنی بگذرم
و از قبل حمام کنید

133
00:10:51,760 --> 00:10:53,717
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

134
00:10:53,800 --> 00:10:57,307
اما من فکر می کنم شما دو تا الان متوجه آن شده اید.

135
00:10:57,390 --> 00:10:58,720
آره من می دانم.

136
00:10:59,430 --> 00:11:02,597
ما مستقیم حرکت کرده ایم
برای برج تمام این مدت

137
00:11:02,680 --> 00:11:04,727
و با این حال ما به هیچ وجه نزدیکتر نمی شویم.

138
00:11:04,810 --> 00:11:09,217
بنابراین به همین دلیل است که راینهارد نتوانست آن را بسازد.

139
00:11:09,300 --> 00:11:11,447
شبیه فضای اطراف ماست
در حال تاب برداشتن است

140
00:11:11,530 --> 00:11:13,487
همانطور که در، فضا در حال پیچش است؟

141
00:11:13,570 --> 00:11:19,537
من می گویم، تپه ها و برج
مرتبط هستند اما همزمان از هم جدا می شوند.

142
00:11:19,620 --> 00:11:20,657
برای همه آنچه می دانیم،

143
00:11:20,740 --> 00:11:24,627
شاید همین الان بودیم
در تمام این مدت در دایره می رویم

144
00:11:24,710 --> 00:11:29,297
بنابراین به همین دلیل است که تپه های شنی آگریا
صعب العبور هستند

145
00:11:29,380 --> 00:11:30,547
منطقی است.

146
00:11:30,630 --> 00:11:34,007
بنابراین این پیچ و تاب در فضا همان چیزی است که غرق شد
همه آن ماجراجویان قبل از ما

147
00:11:34,090 --> 00:11:35,717
حالا چی؟

148
00:11:35,800 --> 00:11:41,137
و به همین دلیل است که من اینجا هستم،
برای راهنمایی همه شما به برج مراقبت Pleiades.

149
00:11:41,220 --> 00:11:45,890
وقتی یک تاجر وارد می شود،
او برای بردن بازی می کند

150
00:11:46,360 --> 00:11:50,647
آیا می گویید می توانید مسیر را ببینید
به برج، بانو آناستازیا؟

151
00:11:50,730 --> 00:11:53,147
وقتی بادها شروع به تپیدن می کنند
در زمان شن،

152
00:11:53,230 --> 00:11:56,380
این در واقع فضای اطراف ما است
پیچید و به عقب برگشت.

153
00:11:56,650 --> 00:12:01,990
به طور خلاصه، در زمان شن،
آن فضای پیچ خورده شروع به جدا شدن می کند.

154
00:12:02,660 --> 00:12:04,247
و از آن شکاف ها گذشت

155
00:12:04,330 --> 00:12:07,127
دریای واقعی ماسه است
مستقیم به برج منتهی می شود

156
00:12:07,210 --> 00:12:09,587
دریای واقعی شن، خخخ...

157
00:12:09,670 --> 00:12:15,530
و یکی
چه کسی می تواند آن شکاف ها را برای ما پیدا کند ...

158
00:12:28,140 --> 00:12:31,860
ما از روشن بینی رام استفاده خواهیم کرد
برای قرض گرفتن دید یک جانور جادوگر

159
00:12:32,440 --> 00:12:35,357
از آنجایی که witchbeasts هنوز فعال هستند
در زمان شن،

160
00:12:35,440 --> 00:12:36,407
یکی از آنها...

161
00:12:36,490 --> 00:12:38,667
مجبور است در جایی به شکافی در فضا برود.
- کمی دورتر از شمال…

162
00:12:38,750 --> 00:12:40,447
شاید اون کرم شنی اونجا؟

163
00:12:40,530 --> 00:12:45,287
برای این منظور، خانم میلی
مکان جادوگران را مشخص خواهد کرد

164
00:12:45,370 --> 00:12:47,250
و آن را به خانم رام منتقل کنید.

165
00:12:49,290 --> 00:12:50,080
خوب نیست.

166
00:12:50,810 --> 00:12:52,460
لینک قطع شده

167
00:12:56,070 --> 00:12:58,927
سوبارو نباید به رم فشار بیاریم
بیشتر

168
00:12:59,010 --> 00:13:00,050
لیدی امیلیا...

169
00:13:01,260 --> 00:13:03,387
هیچ کس دیگری نیست که بتواند این کار را انجام دهد.

170
00:13:03,470 --> 00:13:05,930
این نقشی است که فقط من می توانم ایفا کنم.

171
00:13:07,600 --> 00:13:10,690
میلی، از جانوران جادوگر بگذر
که زیرزمینی هستند

172
00:13:11,240 --> 00:13:13,530
فایده ای ندارد اگر تنها چیزی که می بینم شن باشد.

173
00:13:14,070 --> 00:13:16,607
من نمی توانم آنها را اینطور از هم جدا کنم.

174
00:13:16,690 --> 00:13:20,067
شاید باید دست از تسلیم شدن بردارید
خیلی سریع روی آنهایی که پیدا می کنم.

175
00:13:20,150 --> 00:13:23,077
خود این ایده اشتباه نیست

176
00:13:23,160 --> 00:13:26,577
بقیه فقط یک موضوع است
ستارگان در یک راستا

177
00:13:26,660 --> 00:13:30,600
و ما دقیقا خوش شانس ترین دسته نیستیم.

178
00:13:34,210 --> 00:13:35,797
یک پرنده؟

179
00:13:35,880 --> 00:13:38,717
مطمئناً چیزی است،
در چنین آسمانی پرواز می کند

180
00:13:38,800 --> 00:13:39,670
یک پرنده؟

181
00:13:41,590 --> 00:13:43,000
ناتسوکی؟

182
00:13:46,760 --> 00:13:48,597
سوبارو گفتی...

183
00:13:48,680 --> 00:13:49,767
بله!

184
00:13:49,850 --> 00:13:52,517
رام، آیا می توانی به چشم آنها ضربه بزنی؟

185
00:13:52,600 --> 00:13:53,567
این در مورد چیست؟

186
00:13:53,650 --> 00:13:55,770
آن پرندگان راه ما به جلو هستند!

187
00:14:05,570 --> 00:14:06,577
من یکی رو گرفتم

188
00:14:06,660 --> 00:14:07,790
باشه

189
00:14:11,910 --> 00:14:14,167
ما در حال شکستن زمان شن هستیم!

190
00:14:14,250 --> 00:14:15,300
برویم!

191
00:14:31,310 --> 00:14:32,647
درست جلوتر...

192
00:14:32,730 --> 00:14:33,850
صاف نگه دارید.

193
00:14:35,560 --> 00:14:37,447
بیا لطفا درستش کن

194
00:14:37,530 --> 00:14:40,940
دیگر نمی توانم به آنها فشار بیاورم.

195
00:14:41,360 --> 00:14:42,580
لطفا!

196
00:14:55,670 --> 00:14:57,587
ما آن را انجام دادیم، موفق شدیم!

197
00:14:57,670 --> 00:15:00,087
ما آن را انجام دادیم، واقعاً آن را انجام دادیم!

198
00:15:00,170 --> 00:15:02,547
فکر کنم خیلی بلند حرف میزنی!

199
00:15:02,630 --> 00:15:05,677
بس کن اینقدر بدجنس
و با من جشن بگیر!

200
00:15:05,760 --> 00:15:07,887
بیا، هورا!

201
00:15:07,970 --> 00:15:09,677
خیلی خوب...

202
00:15:09,760 --> 00:15:12,137
هورا، گمان می کنم!

203
00:15:12,220 --> 00:15:15,267
ببینید که؟ اثبات است
ما در مرحله بعدی هستیم

204
00:15:15,350 --> 00:15:18,270
دریای شن حالا دریایی از گل است...

205
00:15:19,520 --> 00:15:22,730
دریایی از گل؟

206
00:15:24,030 --> 00:15:25,490
آنها خرس اویران هستند.

207
00:15:30,950 --> 00:15:32,367
سوبارو اتفاقی افتاده؟

208
00:15:32,450 --> 00:15:33,707
روشن بینی رام ناگهان -

209
00:15:33,790 --> 00:15:34,750
توقف کنید.

210
00:15:35,250 --> 00:15:37,460
بدون حرکت ناگهانی، امیلیا تان.

211
00:15:37,920 --> 00:15:39,050
بی سر و صدا...

212
00:15:46,230 --> 00:15:47,970
بی حرکت بمان.

213
00:16:10,740 --> 00:16:11,450
شیعه-

214
00:16:22,000 --> 00:16:24,520
فرار کن

215
00:16:27,720 --> 00:16:30,090
چرت و پرت، مزخرف، مزخرف، چرند!

216
00:16:32,260 --> 00:16:34,600
لطفا بزن!

217
00:16:35,640 --> 00:16:38,557
وای، مثل همیشه شگفت انگیز، امیلیا تن!

218
00:16:38,640 --> 00:16:41,567
باروسو! اگر نمی خواهی بمیری،
به دویدن ادامه بده حتی اگر تو را بکشد!

219
00:16:41,650 --> 00:16:43,730
آره میدونم-
صبر کن رام؟!

220
00:16:50,360 --> 00:16:54,157
من نمی توانم به لیدی امیلیا اجازه دهم
اکنون تمام بار را بر دوش بگیرید

221
00:16:54,240 --> 00:16:55,907
لعنتی، ما نمی توانیم الان ببازیم!

222
00:16:55,990 --> 00:16:57,497
آماده ای بیکو؟

223
00:16:57,580 --> 00:16:58,917
طبیعتا!

224
00:16:59,000 --> 00:17:02,207
تنها سوال این است که آیا
فکر کنم بنزینت تموم شده!

225
00:17:02,290 --> 00:17:03,670
مینیا!

226
00:17:09,880 --> 00:17:12,256
آنها را بگیر، کرم شنی!

227
00:17:12,339 --> 00:17:15,310
همه آنها را به گرد و غبار خرد کنید!

228
00:17:18,270 --> 00:17:19,687
ما تقریباً رسیدیم!

229
00:17:19,770 --> 00:17:22,440
مستقیم داخل برج شارژ کنید و...

230
00:17:24,400 --> 00:17:25,150
چی؟

231
00:17:33,620 --> 00:17:35,577
آیا با مرگ برگشتم؟

232
00:17:35,660 --> 00:17:36,870
چرا؟ من کی ...

233
00:17:37,350 --> 00:17:39,997
چگونه؟ چه اتفاقی افتاد؟

234
00:17:40,080 --> 00:17:41,960
آه چرند آه چرند آه!

235
00:17:46,630 --> 00:17:48,340
اوه نه، جولیوس-

236
00:17:51,800 --> 00:17:54,970
لعنتی! برای آن بدوید! حالا!

237
00:17:57,850 --> 00:17:59,267
سوبارو!

238
00:17:59,350 --> 00:18:00,350
بئاتریس...

239
00:18:02,140 --> 00:18:03,060
مینیا!

240
00:18:07,190 --> 00:18:08,447
در اینجا بزرگ می آید!

241
00:18:08,530 --> 00:18:10,320
برو کرم شنی

242
00:18:14,410 --> 00:18:16,410
آنها را دریافت کنید!

243
00:18:17,330 --> 00:18:21,177
خفن، با این سرعت بازی خواهد کرد
دقیقا مثل دفعه قبل

244
00:18:21,260 --> 00:18:24,087
باروسو! اگر نمی خواهی بمیری،
به دویدن ادامه بده حتی اگر تو را بکشد!

245
00:18:24,170 --> 00:18:26,797
رام! ما نمی توانیم مستقیم به راه خود ادامه دهیم
برای این برج!

246
00:18:26,880 --> 00:18:27,757
تغییر رشته!

247
00:18:27,840 --> 00:18:29,217
چی میگی؟!

248
00:18:29,300 --> 00:18:31,717
این فقط جلوتر است!
هر راه دیگری مسدود است!

249
00:18:31,800 --> 00:18:35,220
من می دانم، اما این کار نمی کند!
فقط مسیر را تغییر دهید!

250
00:18:36,010 --> 00:18:36,677
رام!

251
00:18:36,760 --> 00:18:38,597
به قول او عمل کن!

252
00:18:38,680 --> 00:18:42,437
سوبارو هرگز چیزهای عجیب و غریب نمی گوید
بدون دلیل موجه!

253
00:18:42,520 --> 00:18:45,607
باروسو عجیب می گوید
و چیزهای توهم آمیز روزانه!

254
00:18:45,690 --> 00:18:50,487
سوبارو هرگز چیزهای عجیب و غریب نمی گوید
در یک بحران بدون دلیل موجه!

255
00:18:50,570 --> 00:18:53,740
وای ممنون بابت توضیح

256
00:18:57,200 --> 00:18:59,740
شما دو نفر در بالا! محکم نگه دار!

257
00:19:11,090 --> 00:19:13,170
از راه!

258
00:19:26,100 --> 00:19:27,440
نزدیک بود

259
00:19:28,590 --> 00:19:30,860
سوبارو به هم ریختیم!

260
00:19:31,850 --> 00:19:34,567
از کالسکه جدا شدیم!

261
00:19:34,650 --> 00:19:36,327
ما همه تنهایم!

262
00:19:36,410 --> 00:19:41,367
چی؟! قسم می خورم که این سخت تر است
از آن رگلوس جک!

263
00:19:41,450 --> 00:19:43,737
این زمان برای دلتنگی نیست،
گمان می کنم!

264
00:19:43,820 --> 00:19:45,247
ما باید با امیلیا دوباره جمع شویم و-

265
00:19:45,330 --> 00:19:46,287
من می دانم!

266
00:19:46,370 --> 00:19:48,170
باید فکر کنم...

267
00:19:56,300 --> 00:19:57,890
فقط چی...

268
00:20:01,810 --> 00:20:03,517
سوبارو!

269
00:20:03,600 --> 00:20:06,480
سوبارو! سوبارو!

270
00:20:08,350 --> 00:20:10,647
نه! تو نمیتونی...

271
00:20:10,730 --> 00:20:12,607
نمیتونی بمیری...

272
00:20:12,690 --> 00:20:14,907
ترک نکن...

273
00:20:14,990 --> 00:20:16,237
بس کن...

274
00:20:16,320 --> 00:20:19,157
بتی را تنها نگذار...

275
00:20:19,240 --> 00:20:20,200
سوبا-

276
00:20:47,890 --> 00:20:51,520
من دوبار به همین چیز مردم...

277
00:21:05,120 --> 00:21:07,670
دوستت دارم بیکو

278
00:21:08,830 --> 00:21:12,600
مشیت نامرئی!

279
00:21:18,880 --> 00:21:20,130
پسر خوب

280
00:21:35,900 --> 00:21:38,987
یه چیزی هست که میخوام از شما بچه ها بپرسم

281
00:21:39,070 --> 00:21:41,737
آیا کسی متوجه تابیدن نور شد؟
از برج؟

282
00:21:41,820 --> 00:21:43,407
فلش نور؟ از برج؟

283
00:21:43,490 --> 00:21:44,407
آره

284
00:21:44,490 --> 00:21:47,497
باروسو نور به نظرت چطور بود؟

285
00:21:47,580 --> 00:21:51,377
احتمالا خطرناکه

286
00:21:51,460 --> 00:21:53,627
حداقل،
دوستانه به نظر نمی رسید

287
00:21:53,710 --> 00:21:54,797
هیچ مدرکی؟

288
00:21:54,880 --> 00:21:58,047
خوب، نه واقعا.

289
00:21:58,130 --> 00:21:59,797
من می بینم. آن چراغ مشکل ساز خواهد شد.

290
00:21:59,880 --> 00:22:01,887
فقط یک قوز بود
شما با آن خوب هستید؟

291
00:22:01,970 --> 00:22:04,137
اما این تصور شماست.

292
00:22:04,220 --> 00:22:06,220
یعنی باید آن را جدی بگیریم.

293
00:22:07,970 --> 00:22:09,240
من می بینم.

294
00:22:10,140 --> 00:22:10,850
رام؟

295
00:22:12,840 --> 00:22:14,020
باروسو...

296
00:22:14,810 --> 00:22:16,440
داره تو رو تماشا میکنه

297
00:22:21,240 --> 00:22:22,450
نه، شما نمی خواهید!

298
00:22:39,340 --> 00:22:40,217
یک سوزن؟

299
00:22:40,300 --> 00:22:42,177
باروسو! یکی دیگه!

300
00:22:42,260 --> 00:22:43,887
بیکو، آماده ای؟

301
00:22:43,970 --> 00:22:45,220
یک سوال احمقانه!

302
00:22:46,930 --> 00:22:49,140
EMT!
- گمان می کنم!

303
00:22:57,610 --> 00:22:58,567
فقط چی...

304
00:22:58,650 --> 00:23:01,737
جادوی ابطال مطلق، E.M.T.

305
00:23:01,820 --> 00:23:05,947
این میدان جادو را سرکوب می کند.

306
00:23:06,030 --> 00:23:08,617
با این حال، برای مدت طولانی باقی نخواهد ماند.

307
00:23:08,700 --> 00:23:09,447
چی؟

308
00:23:09,530 --> 00:23:11,287
به هم ریختیم

309
00:23:11,370 --> 00:23:14,537
EMT از هم پاشیده است
فضای تاب خورده، فکر می کنم.

310
00:23:14,620 --> 00:23:15,707
اوه درسته!

311
00:23:15,790 --> 00:23:19,050
Sand Time به همین ترتیب کار می کند
به عنوان گذرگاه درب شما!

312
00:23:37,380 --> 00:23:38,907
غلبه بر زمان شن و ماسه
من تو را پیدا کردم

313
00:23:38,990 --> 00:23:40,070
غلبه بر زمان شن و ماسه

